Haber naty acá tienes muchas cosas, primero se ha reparado muchas veces la culata sin ningún resultado, y han cambiado cosas que ni pegan ni juntan, lo primero que se debe checar es que el electro ventilador entre en funcionamiento cuando debe, tu escuchas que arranca o lo ves hacerlo? Segundo ya descartado que sea junta de culata, es decir, que exista la presencia de agua en el aceite esto se presenta como una emulsión colar café con leche en la tapa de llenado del aceite o en la varilla de nivel del mismo, que no exista aceite en el agua, en el deposito de expansión de agua o en radiador mismo, esta se presenta como una estela multicolor en el agua refrigerante, algo como cuando lavas los platos después de comer papas fritas, que no exista presencia se agua en la cámara de combustión, es se presenta como una nube blanca se sale desde el tubo de escape que nunca desaparece y por la disminución del nivel de agua sin perdidas que se vean en el suelo, y por ultimo que exista la presencia de compresión en el sistema de agua, esto se checa sacando la tapa del radiador y dando arranque si salta un chorro de agua asi como en una pileta, esta mal.
Si ninguno de estos factores aparece, checas el correcto funcionamiento del electroventilador, este ventilador tiene 2 velocidades si parte en la segunda que es mas alta el vehículo tiende a calentarse, si no va en ninguna revisar fusibles y relays, si todo esta bien, checas el bulbo sacas el conector de este y se realiza un puente entre sus pines si arranca el ventilador se remplaza el bulbo, si no tienes bulbo el computador es el encargado de arrancar el ventilador, antes de decir que esta es la falla se debe sangrar o despichar o sacar el aire del sistema de refrigeración, esto es tedioso y muy largo alrededor de 30 a 45 minutos para que este bien hecho, esto se realiza y a la ves se checa el termostato que abra cuando corresponde, en este tipo de vehículo si el termostato no esta es mas probable que se calienten, si todo esto esta ok y aun asi el elctro no arranca cuando debe es decir antes de llegar a 96 grados que es la temperatura de trabajo de peugeot, se puede hacer una instalación paralela para hacer que arranque y pare solo el ventilador de forma intermitente a una temperatura mas baja, para evitar el recalentamiento, ojo peugeot tiene una tierra que va desde el borne negativo de la batería, por el cable obvió, que va a la caja de cambios si no tiene buen contacto, o esta suelto o no esta, se recalientan, es un perno de 13 mm muy fácil de ver, avísame como vas si es necesario hacer la instalación paralela para darte la información de cómo se realiza.