Pode ser a cabeça do cilindro e problemas com termostato ou bomba de água. Se a água não perdeu o nível ou as mangas foram difíceis como pedras, é tão simples quanto o termostato ficou preso e não deixa a água passar para o radiador, para que não seja refrigerada.
Por outro lado, se a bomba de água tivesse sido quebrada, perderia água para a mesma bomba e o traço anticongelante seria visto.
Se um motor queima a junta da bunda, perde a compressão e, se você perder compressão, falha, vá para três cilindros, fuma vapor de água devido ao escapamento (apesar de já estar quente), a água é vista e não vê onde ... isso mostra.
Então faça o que o parceiro diz, espere que esteja quente e veja se a manga que vai para o radiador queima ao tocá -la. Olhe também se o painel do radiador estiver quente ou frio, porque se estiver quente, isso significa que a água circula (termostato, bomba de água) e, se não, isso significa que ou a água ou o motor não circula ele tem ar ou gases dentro do circuito de resfriamento (a junta de chunga se as mangas forem duras).
Tudo de bom.