Água de Monza em óleo

Olá, membros do fórum, preciso da ajuda e sabedoria de vocês. Ontem, a temperatura do meu Monza 2001 subiu e o motor começou a fazer um barulho muito alto. Verifiquei a vareta de óleo e encontrei água (de cor bege). Parece que algumas válvulas quebraram, mas espero que não seja nada muito sério. Agradeceria se vocês pudessem me fornecer o manual do proprietário em espanhol para que eu possa começar a desmontar o cabeçote, ou o que vocês recomendam que eu faça. Preciso muito consertá-lo, pois é meu único meio de transporte para o trabalho. Agradeço antecipadamente e espero que possam me ajudar.

Olá, é provável que a junta do cabeçote tenha estourado, permitindo um vazamento entre as câmaras de combustão e o sistema de arrefecimento. A solução é remover o cabeçote e encontrar o vazamento. Abraço. Ah, e eu não acho que um problema nas válvulas causaria a entrada de água no óleo. Boa sorte.

Olá amigo, recomendo que, ao remover o cabeçote, você o leve a uma retífica para verificar a planicidade. Pode ser aconselhável retificá-lo e trocar a junta. Me informe o modelo do motor e eu lhe darei as especificações de torque necessárias.
Abraço.

É um Monza 2001, câmbio manual de 5 marchas, motor 1.6 MPFI. Ontem, um mecânico deu uma olhada e ligou o carro, e disse que algumas válvulas podem estar danificadas. Espero que não seja nada mais sério. Agradeço antecipadamente pela sua resposta, edgar2011.

Obrigado, pepeb, pela sua resposta. Ontem, um mecânico deu uma olhada e disse que possivelmente eram algumas válvulas danificadas. Ele ligou o motor e ouviu um barulho alto de chocalho, e foi aí que chegou a essa conclusão. Espero que não seja nada muito sério.