Olá sebator, você pode obter óleo da caixa de engrenagens, dependendo da área em que está enfiada, se estiver na parte superior da caixa, não sairá óleo, no entanto, se for enfiado pelo lado (acho que é assim), é possível que eu possa jogar algum óleo quando removido porque está em contato direto com o interior.
As precauções, não muitas, levantam simulamente o carro do lado direito para variar o nível de óleo horizontal, preparar alguns trapos para não manchar o chão e ter tudo à mão para ser o tempo mínimo possível com o buraco descoberto e, o mais importante
Depois que a operação é concluída, você abaixa o carro e verifica o nível da caixa de engrenagens com o carro horizontalmente, não acho que você precise preenchê -lo, mas apenas para o caso de ser bom ter certeza.
Tudo de bom!