Può essere sia la testata che i problemi con il termostato o la pompa dell'acqua. Se l'acqua non ha perso il livello o le maniche sono state difficili come le pietre, è semplice come il termostato è rimasto bloccato e non lascia che l'acqua passasse al radiatore, in modo che non sia refrigerata.
D'altra parte, se la pompa dell'acqua fosse stata rotta, sarebbe possibile perdere acqua attraverso la stessa pompa e sarebbe stata vista la traccia antigelo.
Se un motore brucia l'articolazione del sedere, perde la compressione e se si perde la compressione, il guasto, vai a tre cilindri, vapore di acqua fumogena a causa dello scarico (nonostante sia già caldo), l'acqua viene vista e non vede dove ... mostra.
Quindi fai quello che dice il partner, aspettati che sia caldo e cerca se la manica che va al radiatore brucia quando lo tocca. Guarda anche se il pannello del radiatore è caldo o freddo perché se è caldo significherà che l'acqua circola (termostato, bene della pompa dell'acqua) e, in caso contrario, significherà che o l'acqua o il motore non circolano, ha aria o gas all'interno del circuito di raffreddamento (giunto chunga settale se le maniche sono difficili).
Ti auguro il meglio.