Perché hai un'assicurazione? Per essere protetto, giusto? Visto che ti fanno pagare ogni anno e non gli importa, beh, chiama un carro attrezzi e porta l'auto in qualsiasi officina tu voglia, che sia a 200 metri o 200 chilometri di distanza, è quello che paghi. (Pensaci, cosa succede se qualcosa si rompe perché sei troppo pigro per chiamare un carro attrezzi?) L'assicurazione lo coprirebbe? Ti direbbero: "Non preoccuparti, ripariamo la testata..." (Beh, non succederà, vero?).
A proposito, sembra che il pezzo di tubo rigido a cui è attaccato il tubo si sia rotto. Quello che non hai detto è di quale tubo si tratta, quello superiore (dal termostato al radiatore) o quello inferiore (dal radiatore alla pompa dell'acqua), e se il pezzo è fatto di alluminio, plastica, ecc., perché a seconda di cosa si è rotto, la riparazione sarà più o meno costosa.
Cordiali saluti e spero che non sia troppo grave.