En el autodata pone que el Corolla no lleva luz de mantenimiento programado, sino luz de avería.
El Corolla verso sin embargo sí que lleva una luz, pero es sólo para el cambio de aceite, pone OIL CHANGE y está situada a la derecha del todo en el cuadro.
Así que creo que entonces algo ha pasado y la centralita ha detectado un código de avería. Prueba a desembornar la batería durante toda una noche para ver si se resetea y el código de avería desaparece. Si desaparece y no vuelve a encenderse la luz, no hay problema, si se vuelve a encender, existe un fallo en el motor y si es así habrá que pasar el scanner (y por supuesto si no se apaga la luz al volver a conectar la batería también habrá que pasar el scanner).
Un saludo.