Todo lo que has hecho esta bien pero te falta lavar o sondear el radiador para sacarle el sarro que tu dices que tiene. La otra y muy importante es que coloques el termostato ya que este es el regulador de la temperatura. revisa la tapa del radiador si se ve defectuosa, cambiala. comunicanos cuando hayas solucionado el problema