Hola:
Puede que tu problema sea mas pequeño de lo que parece. ¿ Has probado con cambiar la tapa del tanque de combustible? . Los vehículos modernos vienen equipados con tanques plásticos, que nesecitan "respirar", ya que se dilatan y se contraen justamente por ser de plástico, y por el mismo peso del combustible. Si la tapa sella herméticamente, no le entrará el aire suficiente para que el tanque se infle, y el medidor marcará como que está lleno, cuando en realidad no lo está.
Es como si bebieras de una botella, sin dejar lugar para que entre el aire a medida que sale el líquido.. ¿ me explico?
Suerte!
Saludos desde Córdoba, Argentina.