Hello MLINAIR.
Your box must be a four -speed Ainsi, the filter you are looking for is
inside the box, if you remove the inspection cover is the first thing you see. It seems to me that your problem can be in the change selector or the butterfly valve, everything is inside the box covered by the filter. In the Chrysler manual section you find the manual. Luck.
Miguel