Hi mate, following your advice, I disconnected the fuel pump terminal under the tank and connected two wires, one to the positive (+) and one to the negative (-) terminal, as you suggested. The pump did indeed start, and fuel finally reached the fuel rail, but the car won't start. I checked the pressure with a gauge, and it reads 3.5/4 bar, which I think is sufficient. I believe the problem is electrical because when I turn the ignition on, the terminal I disconnected to connect directly to the battery from the pump isn't receiving any voltage. I think it should be
getting 12V, but it's only reading 0.2V, so whatever is supplying power to the pump isn't working, or it's not activating, I don't know.
But I'm guessing that if I connect the pump directly and fuel reaches the injectors, it should start. So now I'm stumped. If you could give me another step to take, I'd appreciate it, as I've been following your advice. I went to the service center and they told me that the fuel pump control unit is located inside the car, under the steering wheel. I checked all the fuses with a multimeter and they were all good. I saw a purple relay, tested it and it worked. I connected it to the battery and heard a clicking sound as it switched on and worked (I think it's for the heater or fan, I'm not sure). I also checked all the fuses in the engine compartment above the driver's side wheel well and they were all good, so I don't know what to do anymore and maybe the problem is more serious. Well, I hope you can give me some more guidance. Thanks for your advice.
Oh, and I can't see the photo you said you sent; I can't find it in your message. Just so you know, the battery in my Picasso is under the driver's seat. Is that where the relay is located?