Normalmente el sensor del velocímetro vá instalado en la parte superior de la caja de cambios, cerca de la pared que separa el motor del habitáculo, pero en este caso concreto no sabría decirte con más exactitud donde está.
De todas formas, una cosa que puedes hacer es acercarte a la peugeot y pedir una copia del despiece donde sale el sensor del velocímetro. Ahí saldrá en la figura dónde va instalado con exactitud. (y ya de paso lo compras).
Un saludo.
Mechanikhandbücher
über Mechanik und technologische Nachrichten.