Defecțiune la iluminatul GPZ 500 din 1990

Salut, am un GPZ 500 și am o problemă cu iluminarea...
Motocicleta asta are faruri automate imediat ce pornește motorul. Din când în când mă lasă pe loc și nu se aprind luminile. Presupun că are un fel de releu de aprindere pe care aș vrea să-l dezactivez ca să pot aprinde luminile cu un comutator.
Am descărcat manualul de service, dar e în engleză și nu înțeleg nimic...
Dacă cineva mi-ar putea spune unde este acel releu, mi-ar face o mare favoare, pentru că am încercat să traduc manualul, dar după două zile tradusesem doar 3 pagini și aproape i-am dat foc din disperare.

Mulțumesc anticipat.