Scurgere de combustibil dintr-un canistră la un Mercedes Benz A 190

Bună ziua, am o problemă cu un Mercedes Benz A-Class 190 din 2004. Problema este că aruncă combustibil pe scurgerea canistrei și pierde presiune și funcționează la 80% din putere. Singura soluție pe care am văzut-o a fost să conectez furtunul de scurgere a canistrei la retur, ca să nu verse combustibil pe podea, dar toată lumea îmi spune că canistra nu transportă combustibil, ci doar benzine din rezervor, și mă asigură că este o altă problemă, că canistra nu este spartă! Dacă cineva mi-ar putea da niște îndrumări, aș aprecia!