Mestre Renault diferencial / semije

Saudações:
Tenho um cliente com um Renault Master 2011, transmissão PK6, que apresenta um problema aparentemente insolúvel, que me deixou bastante perplexo. Toda a área do diferencial foi reparada, com a substituição de todas as peças (serviço realizado por um especialista em transmissões), e desde então, o veículo já apresentou três quebras no semieixo esquerdo, cada uma com duração de aproximadamente dois meses. As quebras ocorrem nas estrias que conectam o semieixo ao diferencial, e ao remover o semieixo quebrado, a sensação é de que ele estava funcionando a seco, sem fluido de transmissão. A transmissão, obviamente, está com óleo de alta qualidade e no nível correto. O que poderia estar errado? Agradeço antecipadamente pelos comentários!