Veremos amigo: a água da garrafa de expansão deve subir e diminuir, dependendo da pressão gerada no circuito de resfriamento devido ao efeito da temperatura do elemento refrigerante, ou seja: se a temperatura aumentar, há mais pressão e, consequentemente, a água se expande em direção à garrafa. Se a temperatura cair, a pressão e a água diminuem os retornos ao circuito, o nível do frasco de expansão nem sempre terá o mesmo nível.
Fico impressionado com o fato de você comentar quando diz que "... se você iniciar o carro sem o plugue da garrafa em poucos minutos, a água flui em direção a ele ..."
Bem, isso pode ser normal; Normal porque, em teoria, a água já aqueceu o suficiente para superar a resistência oferecida por uma válvula fechada pela ação de uma mola e que geralmente é encontrada na tampa de enchimento do radiador.
Eu digo que esse comportamento pode ser normal se as premissas comentadas acima forem atendidas, mas não seriam tanto se não forem atendidas, então seria necessário suspeitar a eficácia do radiador ou da válvula de plugue que também carrega a garrafa de expansão para alcançar o efeito "termoforo". (Mas essa é outra história)
Além de todo esse "rolo", devo reiterar o acima comentado pelos fãs: primeiro a simples, embora ... não devemos esquecer algo muito importante e que, embora seja necessário que o radiador seja limpo internamente, não é menos que seja muito ou mais do lado de fora.
Quero dizer que, com um jato de água com um pouco de pressão, limpe o radiador do lado de fora, remova as moscas e os insetos depositados e obstrui a circulação do ar que precisa resfriar os tubos que contêm o líquido refrigerante.
Por fim, não se esqueça de dar uma olhada na alça do alternador que, por sua vez, move a bomba de água, verifica o status de tensionamento da correia e verifica a acomodação das polias que estão sendo limpas de óleo para que o cinto não os patine.
Isso de uma maneira grosseira, porque a verdade é que a questão do aquecimento "dá muito".
Receba uma saudação cordial e você nos dirá algo.
zulu