Durante o ano, a Siena deve ter o E-Obd (diagnóstico a bordo) e, se você tivesse a oportunidade de testá-lo, saberá como especificar um pouco mais a busca pelo colapso.
Por outro lado, você não menciona que a luz de diagnóstico está ligada, o que me faz pensar que é uma ingestão de ar ou um erro do medidor de vazão ou do sensor de mapa (não sei qual dos dois carrega) que não é tão gordo que vira a luz de falha. (mas isso seria visto com diagnóstico).
Para ver se é uma ingestão de ar de admissão, o teste é muito fácil, a fuga cobre com um pano e um selo, a entrada do ar atrás do filtro com outro pano e vedação e pressiona a pressão não excede 0,5 bar. Você pulveriza sabão com todos os grampos de tubos, através das juntas e onde você forma bolhas é onde o ar entra "sem permissão".
Tudo de bom.