Hoi Alfredo.

De storing die je beschrijft is typisch voor een elektronische regelmodule die geen motortemperatuursignaal heeft, of die sterk afwijkt van de luchttemperatuur. Omdat de werkelijke koelvloeistoftemperatuur van de motor niet zeker is, schakelt deze de elektrische ventilator in, waardoor het relais sluit (om oververhitting van de motor te voorkomen).
Nu zie ik dat je de 5V- en massareferentie correct hebt gemeten. Wees voorzichtig met de thermistoren die Ford en Mazda gebruiken; ze hebben vaak een positieve coëfficiënt of PTC. Dat wil zeggen dat de weerstand van de thermistor toeneemt met toenemende temperatuur en niet afneemt, zoals bij de NTC-thermistors die door de overgrote meerderheid van de ingenieurs worden gebruikt die moderne elektronische regelsystemen ontwerpen.
Ik raad aan om de spanningsval te meten met het circuit in werking, zowel op de signaallijn als op de massa, idealiter met een oscilloscoop. Mogelijk heb je een gewijzigde thermistor of temperatuursensor die niet overeenkomt met die in je auto.
De andere, veel minder waarschijnlijke, is een defecte regelmodule. Weet je, een analoog signaal moet de ECU binnenkomen, gefilterd en/of versterkt worden en vervolgens gedigitaliseerd. De motor-ECU verwerkt alleen digitale signalen... Als het signaal de motor-ECU binnenkomt en de scanner de temperatuurgegevens niet ontvangt of een vervangende waarde van -40 graden heeft (vandaar de verbreding van de injectiepuls)... zou het de ECU kunnen zijn. Test bovenstaande en laat het ons weten. Groeten uit Chili.