HIER HEB JE DE DAIHATSU TERIOS HANDLEIDING

DAAR HEB IK DEZE UIT DE 2E SERIE IN HET ENGELS GEUPLOAD... HIJ HEEFT OOK GEEN SUBMAP, IK HEB HEM ALLEEN GEUPLOAD NAAR WORKSHOP MANUALS.

GROETEN

Hallo jongens, de handleiding voor deze auto heeft voor ophef gezorgd. Sorry voor de vertraging, ik heb het erg druk gehad. Binnenkort (als het lukt, vandaag of morgen) ga ik de links uploaden naar de twee handleidingen die er zijn of die ik heb voor de Terios, en ik zal ook de links uploaden naar het Daihatsu Terios microcat-programma, oftewel het onderdelen- en reparatieprogramma voor deze auto. Oké, met vriendelijke groet.

HALLO TONI. HET IS EEN AUTO MET WEINIG INFORMATIE, OMDAT HIJ OP WEINIG PLAATSEN TE KOOP IS GEWEEST. WAAR ER MEER INFORMATIE IS, IS DAT IN SANTO DOMINGO EN VENEZUELA.
IK HEB ZE HIER AL IN HET ENGELS GEUPLOAD (1E EN TWEEDE SERIE). HEB JE ZE OOK IN HET SPAANS? HEB JE IETS OVER DE AUTOMATISCHE VERSNELLINGSBAK DAT GEDETAILLEERDER IS DAN DE ENGELSE HANDLEIDING?

IK ZAG NET DAT IEMAND EEN ANDERE TERIO 97 IN HET ENGELS HEEFT GEUPLOAD. IK GA ER NAAR KIJKEN.
ALS DIE VAN JOU IN HET SPAANS IS... STUUR HEM DAN NU!!

GROETEN
MARCELO

De mijne is in het Engels vertaald naar het Spaans

HALLO WEER, ALS HET VERTAALD IS, IS HET IN HET SPAANS, TENZIJ HET EEN VERTALING IS DOOR EEN PROGRAMMA DAT HELEMAAL NIET BEGREPEN WORDT. ALS HET EEN VERTALING IS DOOR EEN VERTALER DIE TECHNISCH ENGELS KENT, ZOU HET GEWELDIG ZIJN. IK HEB
TEKSTHERKENNINGSPROGRAMMA'S (VAN ELK TYPE AFBEELDING) EN IK HEB ALLE VERTALERS GEPROBEERD, ZONDER BEGRIJPELIJKE RESULTATEN... DE VERTALING KOMT ALTIJD SLECHT UIT. DAT HOOP IK.

HARTELIJK DANK
,
MARCELO.