Ciao Julio. È chiaro che la condensa all'interno del veicolo è causata dall'umidità.
Potrebbe essere che il radiatore del riscaldamento sia installato in modo errato, come ti ha detto Jal. In tal caso, noteresti i sintomi di una perdita nel sistema di raffreddamento (abbassamento del livello, odore di antigelo, ecc.).
Se non ci sono perdite nel sistema, abbiamo due opzioni: l'acqua è rimasta all'interno dopo la riparazione e l'acqua sta entrando (ad esempio la pioggia).
Se c'era acqua all'interno dell'auto dopo la riparazione in un punto invisibile, come sotto il pianale, il pavimento potrebbe risultare asciutto al tatto, ma i materiali isolanti utilizzati nei pavimenti e altri materiali sono solitamente molto assorbenti e potrebbero essere umidi (o bagnati).
Se l'acqua piovana dovesse penetrare all'interno, potrebbe accadere la stessa cosa: i materiali assorbenti si impregnerebbero e creerebbero umidità per la condensa.
Quindi, ti consiglio prima di assicurarti che non ci siano perdite di fluido nel circuito e poi, in caso contrario, di cercare umidità all'interno del veicolo, iniziando vicino al radiatore del riscaldamento e nelle zone basse dove l'acqua può accumularsi.
Se trovate acqua o materiali molto umidi, asciugateli e verificate che non ne entri altra. Buona fortuna!