De qué coche estamos hablando?, de qué material está hecho el carter? aluminio o chapa estampada?
En cualquier caso, mira en los desguaces, a veces son soluciones perfectas ya que el carter no se desgasta ni se rompe a no ser que se lleve un golpe.
Si es de chapa estampada, se puede soldar con una MIG MAG y quedaría perfecto, con electrodo depende de la pericia del soldador porque pueden quedar poros.
Si es de aluminio y no falta ningún trozo, se puede soldar con el soplete autógeno, o con arco TIG, pero ahí sí que es tarea de profesionales porque el aluminio es muy difícil de soldar.
Un remedio para el aluminio son las resinas epoxicas bicomponentes (vamos nural de toda la vida o araldit o ceys que lo arregla todo todo todo... jajajaaj)
pero insisto, primero mira a ver si hay un cárter de desguace y luego tomas una de las opciones que te he dicho, si hay que soldar algo y el carter es de chapa, confía en un cerrajero porque tiene las máquinas y la habilidad de hacerlo.
Un saludo.
Mechanikhandbücher
über Mechanik und technologische Nachrichten.