No se si puede servir, pero te expongo mi caso que es igual al tuyo pero salvando las diferencias pues se trataba de un Peugeot 106 1.5D , le ocurría lo mismo, arrancaba perfectamente en frío y le costaba mucho en caliente, lo llevé a un taller que me recomendaron, especializado en diésel y nada mas comentarle el caso, me dice el encargado "es el inmovilizador electrónico" es un sistema que impide el arranque con una llave no original, y que requiere llevarlo al servicio oficial para solucionarlo, dada la edad del coche 7 años y que me hablaba de casi 200 € de cuantía, me dijo que lo mas practico y barato sin no me importaba prescindir de ese sistema, anularlo, eso fue lo que hice me costó unos 40€ y se soluciono el problema de arranque en caliente, espero que te sirva de ayuda.
Un saludo
Mechanikhandbücher
über Mechanik und technologische Nachrichten.