La pieza donde vá el eje de la columna de dirección que lleva un montón de tubos, se llama Orbitrol o válvula distribuidora y lo único que puedes hacer es reapretar todos los racores a ver si tuvieras suerte y fuera por alguna rosca.
En el caso de tener el retén del orbitrol roto o gastado por el uso, te vá a tocar cambiar la dirección por una reparada o de desguace ya que muy pocos talleres las abren para repararlas.
Un saludo,