Hola ramongj77
Despues de leer tu problema, debo decirte que si bien es cierto lo que se te aconseja mas arriba por parte de "los contertulios", no deberías de hacer nada hasta no comprobar una obviedad: ¿has visto si el radiador tiene agua, y en caso de que la tenga ésta es suficiente?
Porque si no tiene agua, el transmisor de temperatura que normalmente va roscado en el radiador, dificilmente puede analizar la temperatura existente en el circuito de refrigeración y mas dificilmente aún puede enviar orden de activación al relé correspondiente para que arranque el ventilador.
Mira antes de nada el agua, pero hazlo con el radiador frio o si quieres hacerlo con el radiador caliente, DESTAPA PRIMERO LA BOTELLA DE EXPANSIÓN. (cuidado con las quemaduras, pueden ser graves.)
Verificado lo anterior, si tuvieras que meterle voltios al ventilador, directamente desde la batería, has de tener presente el no cambiar la polaridad, porque si lo haces, el ventilador no arrancará aún estando bueno, pues el ventilador es de corriente continua y para su arranque no admite otra conexión que la correcta, entonces asegurate de no invertir la polaridad (si lo hicieras, lo único que debe de ocurrir es que no arranque o si lo hace, que gire al revés)
Un saludo
Zulu