Or you have air in the cooling circuit and it does not finish purging (look to see if a continuous water flow comes out in the expansion vessel with the engine at hot idle).
Or you have the chungo thermostat and it does not open as it should with what the water does not pass to the radiator and the engine is heated more than the account.
Or the water pump has broken with what the water does not circulate and only moves by convection.
Or worse, you have burned a butt joint and what happens is that the gases that escape are the ones that cause you the "bubbles \" and make the gas butt be filled preventing the water from refrigerating it (that's why the temperature ranges first and then ends up raising much more than the account).
To find out what really happens, the first thing is to fill the cold circuit to the normal level.
Put the cap and make sure that it does not lose water anywhere or there are traces of antifreeze or anything comes out of the cap, (if it is new and well placed it is everything said).
Then start the car and keep it accelerated at about 2000 rpm. Every 30 seconds look how the temperature needle is in the box and touch the sleeve that leaves the thermostat to the radiator. There will come a time when the sleeve goes warm to burn that you shit (there has opened the thermostat and start circulating water to the radiator). At that time the radiator also goes to heat a lot.
This should happen when the needle leaves the blue zone and goes for the first line.
If the needle rises to half or more and the radiator and the sleeve are still cold, because either you have the chungo thermostat or the water pump does not move (but you would have a leak that you shit with water under the engine).
If the engine goes well, the sleeve is heated as I have told you and jumps the electro well, and a continuous splash comes out through the fine tube in the expansion vessel, in principle everything is correct.
It would only be necessary to check in that case if the sleeves get hard like the picha of a boyfriend when the motor takes operating temperature and see if bubbles mixed with the splash of water in the expansion glass. If this occurs, it is an unequivocal symptom that the butt joint is burned and that is why the engine is heated more than due.
A question, the expansion vessel water had black fat floating? If so, Chungo, because that happens when the Board is burned.
Go letterpace!
All the best.