buenas, compañero,si te pagan, no quiere decir que te compren el coche, lo que ellos hacen es indeznizarte\"\",por los daños, pero el coche sigue siendo tuyo, y como propietario tu puedes hacer lo que tu quieras con el.
Por desgracia ahora si estoy bien informado de eso, o eso creo.
Espero que mi respuesta te pueda ayudar.
Saludos.