Saludos eogc, parece que el sensor que estas midiendo en el diferencial es inductivo, no te va a presentar voltaje de hecho solo se requieren dos cables para captar la señal, chequea mas bien lo que comento rubis, el sensor de velocidad se ubica la mayoria de veces en la cola de la caja o si es 4x4 casi al final del transfer, cerca del "cardan" como lo llamamos por aqui, normalmente es de tres cables, tipo hall, a veces magnetico, chequea esos voltajes, si puedes prueba con un taladro girar el sensor mientras alguien chequea en el tablero, comenta como te fue.