El problema es en una Mercedes V230 en la que ponga como ponga los mandos de la calefaccion entra aire caliente, no se si sera que las trampillas que dejan pasar el aire caliente del motor no cierran bien

revisa la valvula de apertuda de la calefaccion ve si es electrica o mecanica si es mecanica prueba a cerrarla manualmente y si es electrica o la cambias y pruebas o amen, tambien puede ser la ventanilla interna de la calefaccion que se ha quedado trabada revisa ante de cambiar cualquier cosa

Los vehículos mercedes llevan a la entrada de la calefacción una electroválvula que abre y cierra el paso de agua hacia el radiador de calefacción.
Deberás controlar esta electroválvula.

Tiene dos cables; uno es un positivo 12V. el otro es una señal cuadrada de masa que envía la unidad de clima.

El funcionamiento de la válvula es el siguiente; sin señal de unidad, está abierta y hay paso de agua hacia el radiador por lo tanto te saldrá aire caliente por las trampillas.

Con señal de la unidad, la válvula se cierra impidiendo el paso de agua.

Comprueba el funcionamiento.